- Пушту
-
Пушту Самоназвание: Страны: Регионы: Официальный статус: Общее число говорящих: от 40 до 50 млн.
Рейтинг: 33
Классификация Категория: - Индоиранская ветвь
- Иранская группа
- Восточноиранская подгруппа
- Иранская группа
Письменность: Языковые коды ГОСТ 7.75–97: пуш 550
ISO 639-1: ps
ISO 639-2: pus
ISO 639-3: pus — общий
pst — центральный пушту
pbu — северный пушту
pbt — южный пуштуСм. также: Проект:Лингвистика Пушту́ (пашто́, афга́нский язык) (پښتو) — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков; наряду с дари, является государственным языком Афганистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану. Представлен большим количеством диалектов, которые по разным классификациям объединяются в две, три или четыре группы.
Содержание
О названии
Произношение самоназвания в различных диалектах пушту Город Произношение Хост Pāçte Вардак Paçto Банну, Вана Pāšte Кветта Pašto Кандагар, Харнаи Paʂto Кабул Paxto Джамруд Pāxto Пешавар Puxto В русском языке существует три основных термина для обозначения этого языка: пушту, пашто и афганский (язык).
«Пушту» в настоящее время является основным названием этого языка в русскоязычной литературе. Точное происхождение такой формы неизвестно, хотя возможно она является транслитерацией англ. pushtu [ˈpʌʃtuː] .
Термин «афганский», «афганец» — персидского происхождения.
Название «пашто» является самоназванием этого языка в юго-западных диалектах (Кандагар, Варнаи). Оно также часто используется для этого языка в лингвистической литературе, особенно в прошлые годы. В других диалектах самоназвание звучит по-другому, см. таблицу слева.
Носители этого языка называются по-русски пуштуны или афганцы. Самоназвание пуштунов — ед. ч. paʂtun / paxtun, мн. ч. paʂtanə / paxtanə; в Пакистане их называют также патаны.
Распределение различных названий в русскоязычных работах Пушту Пашто Афганский - Пушту // Большая российская энциклопедия.
- Асланов М. Г. Пушту-русский словарь. М., 1985.
- Бертельс Е. Э. Строй языка пушту. Л., 1936.
- Ганиев А. Г. Очерки по глагольной фразеологии литературного пушту. Ташкент, 1985.
- Дворянков Н. А. Язык пушту. М., 1960.
- Калинина З. М. Очерки лексикологии современного литературного пушту. М., 1972.
- Калинина З. М. Сложноподчиненные предложения в современном литературном пушту. М., 1966.
- Лебедев К. А. Граматика языка пушту. М., 1970.
- Лебедев К. А., Яцевич Л. С., Конарковский М. А. Русско-пушту-дари словарь. М., 1983.
- Лебедев К. А. Грамматика языка пашто. М., 1956.
- Асланов М. Г. Афганско-русский словарь. М., 1966.
- Грюнберг А. Л. Очерк грамматики афганского языка (пашто). Л., 1987.
- Грюнберг А. Л., Эдельман Д. И. Афганский язык // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: восточная группа. М., 1987.
- Зудин П. Б. Русско-афганский словарь. М., 1955; 2 е изд. М., 1963.
- Лебедев К. А., Калинина З. М., Яцевич Л. С. Учебник афганского языка (пушту). М., 1963.
- Лебедев К. А., Яцевич Л. С., Калинина З. М. Русско-афганский словарь (пушту). М., 1973.
- Лившиц В. А., Оранский И. М. Изучение афганского языка (пашто) в отечественной науке // Очерки по истории изучения иранских языков. М., 1962.
- Шафеев Д. А. Краткий грамматический очерк афганского языка // П. Б. Зудин. Русско-афганский словарь. М., 1955.
- Мошкало В. В. Афганский (пашто) язык // Языки мира. Иранские языки III. Восточноиранские языки. М.: 2000.
Характеристика языка
Пашто, так же как и другие восточно-иранские языки (памирские), представляет более архаичную ступень развития языка, чем западный персидский, сохранив категорию рода и различие прямого и косвенного падежей. В фонетике и словаре заметно влияние соседних индийских языков.
Писатели и поэты, писавшие и пишущие на пушту
- Баязид Ансари
- Хушаль-хан Хаттак
- Абдуррахман Моманд
- Абдулхамид Моманд
- Абдулкадырхан Хаттак
- Ашраф Хан Хиджри
- Секандар Хан Хаттак
- Ахмад-Шах Дуррани
- Казым Хан Шайда
- Мирза-хан Ансари
- Пир Мухаммад Какар
- Шамсудин Какар
- Мухаммад Хотак
- Амир Хамза Шинвари
- Абдулгани Хан
- Аджмал Хаттак
- Абдулхай Хабиби
- Сидикулла Риштин
- Гул Пача Улфат
- Абдуррауф Бенава
- Киямудин Хадым
- Моджавер Ахмад Зяр
- Сулейман Лаек
- Абдулла Бахтанай Хедматгар
- Нур Мухаммед Тараки
- Мухаммад Амин (Маланг Джан)
- Абдулбари Джахани
- Хабибулла Рафе
- Исхак Нангял
- Сидик Кавун Тофани
- Рахмат Шах Саел
- Раджвали Шах Хаттак
- Сял Какар
- Садудин Шпун
- Мухаммад Зарин Анзор
- Мухаммад Асеф Самим
- Мухаммад Сидик Псарлай
- Кабир Сторай
- Гаухаррахман Гаухар
- Мухаммад Исмаил Юн
- Пир Мухаммад Карваан
- Ареф Хазан
- Али Гул Пайванд
- Хатыр Апредай
- Аманулла Селаб Сапай
- Шер Заман Таизи
- Мухаммад Тахир Канай
- Абдул Вахаб Сартер
- Абдул Малык Бекасяр
- Абдул Гафур Левал
- Салех Мухаммад Салех
См. также
Литература
- Мсерианц Л. З. Статья в сборнике Научной ассоциации «Афганистан». — М. 1924.
- Raverty H. G. Dictionary of the Pushto or Afghan Language. 1867.
- Raverty H. G. Pushto Manual. — L. 1880.
- Geiger W. Die Sprache der Afghanen, Grundriss d. iranischen Philologie. B. II. — Strassburg. 1895—1904 (с подробной библиографией).
- Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.
Ссылки
В Викисловаре список слов языка пушту содержится в категории «Пушту»Иранские языки Древнеиранские языки Западные Восточные - авестийский† • скифский†
Среднеиранские языки Западные Восточные - согдийский† • бактрийский† • хорезмийский† • аланский†
- сакские': хотаносакский† • тумшукскосакский† • кашгарский†
Новоиранские языки Юго-западные - Персо-таджикский кластер: персидский язык (фарси) • таджикский • дари • хазара • еврейско-персидский • еврейско-таджикский
- Другие юго-западные: татский • лурско-бахтиярский • диалекты Фарса • ларский • курдшули • кумзари • башкарди
Северо-западные - Тати-талышская подгруппа: азери† • килитский† • талышский • тати
- Прикаспийская подгруппа: гилянский • мазендеранский • велатру • шамерзади • семнанский
- Курдская подгруппа: курманджи • сорани • южнокурдский • леки
- Подгруппа заза-горани: горани • зазаки
- Центральноиранская подгруппа: центральноиранский (вкл. зороастрийский дари • еврейско-иранские диалекты) • сивенди • таджриши†
- Белуджские диалекты: белуджский язык
- Подгруппа ормури-парачи: ормури • парачи
Юго-восточные - Афганские языки: пушту • ванеци
- Северопамирские языки: старованджский† • язгулямский • Шугнано-рушанский кластер (шугнанский • рушанский • баджувский • бартангский • рошорвский • хуфский • сарыкольский)
- Другие памирские языки: ваханский • ишкашимский • зебаки • йидга • мунджанский • саргулямский
Северо-восточные Примечание: † – мёртвые языки
Иранистика
Другие арийские языки: нуристанские языки • Индоиранские: дардские языки • индоарийские языки • митаннийскийКатегории:- Языки и диалекты по алфавиту
- Пушту
- Языки Афганистана
- Языки Пакистана
- Индоиранская ветвь
Wikimedia Foundation. 2010.