Brian Goes Back to College

Эпизод «Гриффинов»
«Brian Goes Back to College»
Промо-картинка. Брайан занимается перед экзаменами, а Стьюи наслаждается студенческой жизнью
№ эпизода	4 сезон, 15 серия
Код эпизода	4ACX18
Первый эфир	13 ноября 2005 года
Сценарист	Мэтт Флекенштейн
Режиссёр	Грег Колтон

Brian Goes Back to College («Брайан возвращается в колледж») — пятнадцатая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 13 ноября 2005 года на канале FOX.

Сюжет

Питер, Джо, Кливленд и Куагмир посещают костюмированный конкурс персонажей сериала «Команда «А»». Друзья выигрывают конкурс, а Брайан пишет об этом репортаж в местную газету, а чуть позднее, заметив его, Брайана приглашают на работу в еженедельник «The New Yorker». Поначалу на новом месте дела у пса идут хорошо, но его сразу увольняют, узнав, что он так и не закончил колледж.

Тем временем расстроившись, что их карьера в «Команде „А“» закончилась, Питер решает организовать свою команду со своими друзьями. Питер оборудует фургон «Команды „А“», и трое его друзей присоединяются к нему, готовые вершить добрые дела в родном Куахоге.

Брайан решает закончить колледж, чтобы продолжить работу в «The New Yorker». Стьюи тайком едет с ним.

В колледже поначалу учителя невзлюбили пса, но их отношение к нему меняется, едва только лишь он, смошенничав, получает «пятёрку». Чуть позже Брайан раскаивается в мошенничестве и собирается признаться, но его учитель говорит ему, что Брайан вдохновил его, а то он уже собирался кончать жизнь самоубийством (Brian has inspired him, and he was so depressed that he was planning to commit suicide).

Питер доволен работой своей новой команды, но лишь до тех пор, пока они не проваливают задание по спасению парка; после этого команда расформирована.

Брайан на финальном тесте понимает, что может сдать его лишь обманом, и поэтому решает со Стьюи вернуться домой, но Лоис требует от него попытаться сдать последний экзамен.

Брайан под руководством Стьюи много занимается, и внезапно понимает, что не успевает на экзамен. Тогда Лоис просит Питера воскресить свою «Команду „А“», чтобы доставить Брайана вовремя в колледж. Брайан успевает, но экзамен так и не сдаёт. Тем не менее, пёс горд собой, что не сжульничал, а его семья этим фактом разочарована.

Создание

Автор сценария: Мэтт Флекенштейн.

Режиссёр: Грег Колтон.

Приглашённые знаменитости: Ральф Гэрман, Марк Хентеманн и Фил Ламарр (англ.)русск.^[1].

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Сюжет эпизода базируется на сюжетах сериала «Команда „А“» (1983 — 1987)^[2].
• Сцена, в которой Брайан забирается на гору под надзором Стьюи, а потом там кричит — пародия на фильм «Рокки-4» (1985)^[2].

Мелочи

• Рабочее название эпизода было «Брайан возвращается в колледж, а Стьюи едет с ним чисто поприкалываться» («Brian Goes Back to College and Stewie Goes With Him for Obvious Comedic Reasons»), но оно было сочтено слишком длинным^[3].
• Создатель мультсериала, Сет Макфарлейн, заявил, что «этот эпизод будет подлинным удовольствием для поклонников сериала „Команда «А»“» (to be a real treat for «The A-Team» fans)^[2].
• Рон Джонс (композитор «Команды „А“») написал музыку к сцене, где Питер с друзьями помогают человеку в баре^[2].
• В эпизоде содержится несколько отсылок к еженедельнику «The New Yorker»; в ответ на это в журнале появилась благосклонная статья об этом эпизоде^[4].
• Роль профессора и его жены озвучивалась не живыми людьми, а компьютером^[2].
• Парк, который не смогла защитить команда Питера — реально существующий Roger Williams Park в Род-Айленде^[5].
• Некурящий Питер несколько раз появляется с сигарой в зубах.

Ссылки

• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/4/15/

Примечания

1. ↑ Brian Goes Back to College: Recurring roles.. TV.com. Архивировано из первоисточника 9 апреля 2012. Проверено 8 октября 2009.
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} MacFarlane, Seth. Family Guy Season 4 DVD commentary for the episode "Brian Goes Back to College" [DVD]. 20th Century Fox.(2005).
3. ↑ Fleckenstein, Matt. Family Guy Season 4 DVD commentary for the episode "Brian Goes Back to College" [DVD]. 20th Century Fox.(2005).
4. ↑ Franklin, Nancy American idiots. The New Yorker..(недоступная ссылка — история) Проверено 8 октября 2009.
5. ↑ Colt, Greg. Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Brian Goes Back to College" [DVD]. 20th Century Fox.(2005).