Love Thy Trophy

Эпизод «Гриффинов»
«Love Thy Trophy»
Питер с друзьями держат свою награду
№ эпизода	2 сезон, 5 серия
Код эпизода	1ACX13
Первый эфир	14 марта 2000 года
Сценарист	Майк Бэркер и Мэтт Уэйтцмэн
Режиссёр	Джек Дайер

«Love Thy Trophy» (рус. «Возлюби Трофей Свой») — пятая серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 14 марта 2000 года на канале FOX.

Сюжет

В Куахоге проходит Ежегодный Фестиваль урожая со сплавом на плотах (yearly harvest festival parade with floats). Плот Питера, Куагмира, Кливленда и Джо побеждает, но они не могут решить, в чьём доме будет храниться золотая награда. В конце концов, они решают поместить ее над дорогой, поддерживаемую статуями. На следующий же день награда пропадает, и каждый из четырёх победителей подозревает друг друга в воровстве.

Тем временем Мег устроилась на работу в блинную, и теперь в состоянии купить себе вожделенную сумочку «Прада». В получении работы ей помог Стьюи, которого Мег выдала за своего ребенка, а себя — за мать-одиночку; и Стьюи не отказывается от своей роли, так как очень любит бесплатные блинчики.

Неприятности начинаются, когда к Флэппи (владельцу блинной) приходит представительница Службы Защиты Детей (Child Protective Services), и интересуется домашним адресом Мег.

Тем временем Спунер-стрит, на которой проживают четыре победителя фестиваля, превращена в настоящую зону боевых действий.

Стьюи собираются отправить в детский дом. Выяснив это, Питер, Лоис, Куагмир, Кливленд, Лоретта, Джо и Бонни оставляют свои раздоры, чтобы спасти малыша. В итоге Стьюи выменян на новенькую «Праду» Мег. Но по-прежнему остаётся неясным вопрос с пропажей награды, однако, в ту же ночь разгадка найдена: Брайан, имеющий неконтролируемую страсть к закапыванию блестящих вещей, схоронил приз в земле у дома.

Создание

Авторы сценария: Майк Бэркер и Мэтт Уэйтцмэн.

Режиссёр: Джек Дайер.

Приглашённые знаменитости: Дебра Вильсон.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует заповедь Ветхого Завета «Возлюби ближнего своего» (Love Thy Neighbour).
• Перед началом сплава Питер упоминает комедийный сериал «Кто здесь главный?» (1984 — 1992).
• В разгадке пропажи трофея помогли Сет Макфарлейн и Род Серлинг.
• В конце серии у Стьюи абстинентный синдром от недостатка бисквита, и у него появляется галлюцинация в виде младенца, ползущего по потолку с вращаюшейся головой — это копия галлюцинации главного героя из фильма «На игле».

Мелочи

• Этот эпизод (также, как и «Holy Crap») готовился к выпуску в составе первого сезона, но вышел во втором.

Ссылки

• Love Thy Trophy  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/2/5/