История арканарской резни

Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации.

Трудно быть Богом
Жанр	фантастика, драма
Режиссёр	Алексей Герман
Продюсер	Виктор Извеков
Автор сценария	Алексей Герман Светлана Кармалита
В главных ролях	Леонид Ярмольник
Оператор	Владимир Ильин Юрий Клименко
Кинокомпания	Ленфильм Студия «Север»
Страна	Россия
Год	2012
IMDb	ID 2328813
Выход фильма «Трудно быть Богом»

«Трудно быть Богом» — фильм режиссёра Алексея Германа по мотивам повести «Трудно быть богом» братьев Стругацких.

История создания

В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке.

Производство фильма началось в 1999 году. Заглавие литературной основы, книги братьев Стругацких «Трудно быть богом», за время съемок закрепилось и за фильмом (уже тогда режиссёр стал называть его своей последней работой).

Натурные съемки начались в 2000 году в Чехии. В окрестностях замка Точник (Točník) был построен Арканар.^[1] Павильонные съемки проходили в Санкт-Петербурге. Снимали и в Выборге. Несмотря на все трудности, финансирование проекта продолжалось (в основном из частных источников), и в августе 2006 года съёмки были закончены.

В 2007 году Леонид Ярмольник сказал: «Сейчас мы заканчиваем озвучивание, и я надеюсь в 2008 картина выйдет…»^[2]. К весне 2008 года Алексей Герман завершил монтаж фильма, и в конце февраля состоялся тестовый показ картины с черновым звуком^[3]. Первые отклики кинокритиков на ленту были восторженными^[4]. Рабочее название фильма, совпадавшее с заглавием повести Стругацких, — «Трудно быть богом» — было изменено. В прессе был упомянут также вариант названия «Резня в Арканаре»^[5], а сценарий фильма публиковался под названием «Что сказал табачник с Табачной улицы»^[6]. В 2012 году А. Герман в интервью сообщил, что «фильм выйдет под названием книги, которую знает весь мир — „Трудно быть богом“»^[7].

Была вероятность, что фильм выйдет в конце 2011 года^[8], однако он так и не появился на экранах.

Из интервью от 21.09.2011^[9]

— А что сейчас происходит с вашей картиной «Трудно быть Богом», о которой все слышали, но пока мало кто видел? — С моей картиной случилось следующее: во-первых, я здорово заболел сердцем, после чего мне стало очень тяжело активно заниматься. Я всегда брал полторы смены, работал по 12 часов, сейчас я этого делать не могу. Это первое. Второе — технически очень сложно. Если раньше для того, чтобы озвучить сцену из 12 человек, я мог позвать 6 человек, а потом еще 6 человек, и на двух кольцах все это записать, то сейчас, в связи с появлением новой замечательной голливудской техники, мы должны записать 12 колец, то есть из 12 человек каждый, даже если он просто говорит слово «му», должен сказать свое «му» отдельно. Это несложно, когда один гангстер рубит другому пальцы, а третий насмехается, но если у меня в кадре редко когда меньше 18 человек бывает, это довольно сложно. Это 18 отдельных записей, которые нужно соединить в одну. И поэтому я сижу, сижу, сижу с озвучанием, вылизываю все. — Для себя вы какие-то сроки ставите? — В следующем году картина будет готова. Практически вся она уже сделана. Три года назад я ее показал людям, но в черновом варианте, без озвучания. Кому-то она понравилась. И я знаю, фестивали всякие заинтересовались. Но с тех пор три года я занимаюсь чисто техническими штуками.

В июле 2012 года в конкурсной программе 47 международного кинофестиваля в Карловых Варах был представлен 67-минутный российско-швейцарский документальный фильм «Трудно быть богом» режиссёров Павла Костомарова и Антуана Каттена о съёмках фильма Германа.^[10][11][12] Впоследствии фильм получил название «Плэйбэк».^[13][14]

В сентябре 2012 года А. Герман, заметив в интервью, что «сам обещал закончить уже в этом году», не смог назвать сроки завершения работы над фильмом, ссылаясь на проблемы со здоровьем и трудности с озвучиванием^[7].

Сюжет

На погружённой в глухое Средневековье планете работают наблюдатели-земляне, которые пытаются бережно подправлять ход событий, не нарушая логическое развитие истории. Главный герой, дон Румата, осознавая свою задачу сохранения нейтралитета, тем не менее, не выдерживает, когда в Арканаре (одном из государств планеты) захватывает власть «чёрное братство», свергнувшее господство «серых», столь же отвратительных, но не столь кровавых. Румата берётся за меч, чтобы покарать злодеев, и тем самым нарушает все правила и закономерности, вмешиваясь в чужой исторический процесс.

В ролях

• Леонид Ярмольник — дон Румата
• Александр Чутко — дон Рэба
• Юрий Цурило — барон Пампа
• Евгений Герчаков — Будах
• Александр Ильин — Арата
• Лаура Пицхелаури — Ари (в первоисточнике Кира, возлюбленная дона Руматы)
• Пётр Меркурьев
• Константин Быков — Монах
• Валерий Величко — Дон Кэо
• Михаил Гуро — серый офицер
• Александр Дралюк — монах-писарь
• Юрий Думчев — Роэ Кэу
• Рамис Ибрагимов — Муга
• Юрис Лауциньш — Палач
• Анвар Либабов
• Юрий Нифонтов — Дон Тамэо
• Александр Орловский — Пашка
• Владимир Розыграев
• Марина Рокина — любовница короля
• Александр Ронис — факельщик
• Анастасия Каптуренко — девочка в таверне
• Андрей Обарухин — боевой монах
• Михаил Теплицкий — серый офицер
• Павел Степанов
• Пицхелаури Георгий

Технические данные

Начало съёмок — весна 2000 года, Чехия.
Окончание съёмок — 3 августа 2006 года, Санкт-Петербург, «Ленфильм»^[15].

См. также

• «Трудно быть богом» — фильм Петера Фляйшмана

Примечания

1. ↑ Огонёк, Богам тоже трудно. № 22 от 26.06.2000
2. ↑ Журнал «Фирменный» № 12(27) декабрь 2007
3. ↑ Быков Д. «Надежда для Арканара» — рецензия по материалам предварительного просмотра фильма
4. ↑ История арканарской резни. Подборка высказываний участников предварительного просмотра фильма в блоге журнала «Сеанс»
5. ↑ Савельев Дм. Быть или не быть богом // Ведомости. — 2008. — № 56 (2078), 28.03.
6. ↑ См. в списке литературы: Герман А., Кармалита С. Что сказал табачник с Табачной улицы…
7. ↑ ^{1 2} Алексей Герман: «А чем вам Бондарчук не хорош?» // Аргументы и Факты — Петербург. 24/09/2012.
8. ↑ У киноманов появилась надежда увидеть в этом году «Трудно быть богом» Германа
9. ↑ Gorod 812
10. ↑ Karlovy Vary International Film Festival | Hard to Be God
11. ↑ Как снять Германа. Фестиваль в Карловых Варах покажет фильм «Трудно быть богом»
12. ↑ Нудно быть долгим
13. ↑ «История Арканарской резни». Making of.
14. ↑ Плэйбэк
15. ↑ Кино России. Трудно быть богом. События

Литература

• Герман А., Кармалита С. «Что сказал табачник с Табачной улицы» и другие киносценарии. — СПб.: Амфора; Сеанс, 2006. — С. 720. — ISBN 5-367-00232-3
• Герман А., Кармалита С. Трудно быть богом: Фрагмент режиссерского сценария // Сеанс. — 2005. — № 21/22.
• Быков Д. Надежда для Арканара // Огонёк. — 2008. — № 9 (3—9 марта).
• Петр Вайль Жизнь при Германе // Российская газета. — 2008. — № 4710 (18 июля).

Ссылки

• «История арканарской резни» на сайте «Кино России», там же — видеоролик с кадрами из фильма и со съёмочной площадки
• Страница Фильма на сайте Ruskino
• Легко ли быть Германом, Андрей Ванденко, Сергей Тягин (фото) — журнал «Итоги» — № 31 (633), 28 июля 2008 года