- Я, Робот (сборник рассказов)
-
Я, Робот I, Robot 
обложка издания 2002 годаАвтор: Айзек Азимов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1950 Переводчик: Алексей Иорданский Издательство: Эксмо Выпуск: 2002 Страниц: 340 ISBN 5-699-01455-1 Сборник научно-фантастических рассказов Айзека Азимова опубликованный в 1950 году американским издательством «Gnome Press», оказавший большое влияние на современную научно-фантастическую литературу, где впервые были сформулированы Три закона роботехники.
Неоднократно переиздавался и переводился на многие языки. Впервые переведён на русский язык и издан в 1964 году (переводчик Алексей Иорданский). [1]
Содержание
Рассказы
- «Робби» («Robbie»), 1940;
- «Хоровод» («Runaround»), 1942;
- «Логика» («Reason»), 1941;
- «Как поймать кролика» («Catch that Rabbit»), 1944;
- «Лжец!» («Liar!»), 1941;
- «Как потерялся робот» («Little lost robot»), 1947;
- «Выход из положения» («Escape!»), 1945;
- «Улики» («Evidence»), 1946;
- «Разрешимое противоречие» («The Evitable conflict»), 1950
История публикации
К началу 1949 года у Айзека Азимова накопилось достаточно материала для издания отдельного сборника о роботах. В марте 1949 года он начал отбирать рассказы и придумал общую идею. Тогда у Азимова родилось рабочее название цикла «Mind and Iron» («Разум и Железо»). Марти Гринберг из издатель компании «Gnome Press», готовивший издание сборника, предложил взять название у рассказа «I, Robot» («Я, робот»), американского писателя фантаста Эандо Биндера, (1939) который по смыслу никак не был связан с произведениями Азимова. [2]
Рассказы о роботах и роботехнике, концепция законов приобрели большую популярность и стали основой для целой последующей серии произведений Азимова, включающей романы «Стальные пещеры», «Обнажённое солнце», «Роботы зари», «Роботы и Империя» и других рассказов, включённых в более поздние сборники.
Содержание
Повествование сборника построено в форме интервью с доктором Сьюзен Келвин в 2057 году, в котором она делится воспоминаниями о своей работе на должности штатного робопсихолога мирового лидера в производстве позитронных роботов корпорации «Ю. С. Роботс энд Мекэникел Мэн Корпорейшн» (U.S. Robots and Mechanical Men Inc).
Общая идея объединяющая рассказы сборника это разрешение проблем связанных с роботами, которые можно отнести к столкновению железной логики законов робототехники и человеческого фактора.
Помимо Сьюзен общие для цикла герои:
- Грегори Пауэлл и Майк Донован — инженеры, которые на местах разбираются с некорректным функционированием роботов у клиентов компании «Ю. С. Роботс…»
- доктор Альфред Лэннинг — научный руководитель компании «Ю. С. Роботс…»
- Питер Богерт — главный математик компании «Ю. С. Роботс…»
- Стивен Байерли — политик; робот, удачно притворяющийся человеком
Время действия: первая половина XXI-го века.
Во вселенной роботов, незадолго до рождения Сьюзен Келвин, (1982 год) закончилась мировая война, был изобретён гипердвигатель и позитронный мозг, которые в конце XX-го века позволили начать колонизацию Солнечной системы. В 2002 году Альфредом Лэннингом был изобретён первый движущийся и разговаривающий робот.
Место действия большинства рассказов: планеты Солнечной системы. Согласно законам всякая эксплуатация роботов была разрешена только за пределами Земли. И действительно в суровых условиях других планет и астероидов, деятельность роботов была особенно оправдана…
Культурное влияние
Критики отмечают, что образ робота в мировой фантастике в значительной степени сформирован такими произведениями как : пьеса «R.U.R» Карела Чапека, где собственно и появилось впервые слово робот и рассказами Айзека Азимова. Впервые появившись в фантастике примерно в 1920-х годах роботы сразу вышли из под контроля человека и начали бунтовать. В противоположность этому строгая логика и технократический подход Азимова сделали робота продуктом конвейерной технологии и предсказуемым помощником человека. В Законах роботехники есть свои уязвимости, что заставило впоследствии Азимова их доработать и пересмотреть. Однако законченная концепция поведения робота и понятие робопсихологии значительно повлияла на авторов, которые писали в этом жанре научной фантастики.[3] Рассказы Азимова оказали значительное влияние на культуру, науку и производство.
- В цикле юмористических фантастических рассказов Бориса Штерна о инспекторе Бел Аморе роботы подчиняются законам Азимова.[4]
- Название известной компании производящей модемы U.S. Robotics появилось, как результат влияния рассказов Азимова на основателей фирмы. [5]
- Корпорация Irobot использует название сборника рассказов, как торговую марку выпускаемых ей автоматических пылесосов. [6]
- Один из альбомов известной музыкальной группы Alan Parsons Project называется «I, robot» (1977).
Экранизации и постановки
Рассказы из сборника послужили основой для телевизионных постановок
- «Out of unknown» Великобритания 1965. (по мотивам рассказа «Логика»)[7]
- «Этот фантастический мир» СССР 1987. (по мотивам рассказа «Лжец»)[8]
Известный фильм «Я, робот» (2004) хотя и базируется на идеях сборника и законах роботехники, сюжетно ближе к роману Азимова «Стальные пещеры».
Интересные факты
В настоящее время оригинальный текст Азимова местами выглядит устарело. Так например, герои разрабатывают позитронных роботов при помощи логарифмических линеек.
вы стоите лицом к лицу с загадочным позитронным мозгом, который, по словам этих гениев с логарифмическими линейками, должен работать так то и так то.[9]
Примечания
- ↑ Русское «Я, робот» слабо передаёт специфику оригинального английского названия, где «Я» и «робот» по смыслу дистанцированы друг от друга
- ↑ The History of the Positronic Robot and Foundation Stories Part 3: 1944-1951
- ↑ Творчество Айзека Азимова. Василий Владимирский
- ↑ Борис Штерн Спасать человека
- ↑ U.S. Robotics Press Kit, 2004, p3 PDF format
- ↑ Irobot corporation
- ↑ IMDB profile Out of Unknown
- ↑ Этот фантастический мир
- ↑ рассказ «Логика»
Wikimedia Foundation. 2010.
